close
文學中的詩詞有一項很特別的地方
就是有閨怨詩詞這種東西
李商隱就是其中的王者
近代我比較有印象的
就是鄭愁予的"錯誤"
不知道為啥
我很喜歡這種東西
一定都是淡淡的
可是卻很深刻的
不會用一些誇張的字來顯示自己有多癡情
多好多好的
--
像現在的流行歌我就很感冒
好像一定都愛的多深多死忠一樣
而且一定要大家告訴大家
深怕有誰不知道似的
反正這是題外話
--
像這種東西看起來雖然淺淺的
實際上比那些愛的死去活來的誓言更容易在心中留下痕跡
--
陳昇的歌有一些也有這些特質
有一首歌我幾乎每聽到一次就哭一次
阿春仔伊阿嬤
--
伊站在西邊日頭落去的海岸 半邊山攏蓋在濛霧內底
矸仔店的阿桑說 阿春仔 打算要落雨 您阿嬤趕緊甲叫進來躲雨
駛船的阿伯仔款款就走過來 伊說恁頭家打算是坐明天的船
港邊的人攏漸漸在散開 淒美燈塔黃昏的孤鳥在哪裡
很美麗的海港村莊
阿嬤站在外頭
靜靜的看著黃昏
看著心中等的那個人
看不到人
只有孤鳥在空中飛
--
啊咱搭官仔到底是為按怎 這啦累就連批攏不曾回
堤防頂的兵仔兄我來借問一下 那夜兵仔車欲給我再去哪裡
又一封信寄出去了
已經數不清楚到底有多少了
拜託
有沒有人知道
那夜的軍隊車到哪裡去了.............
--
喔~ 阿春仔他阿嬤 喔~ 日日夜夜對人來問起
阿春仔他阿嬤 喔~ 那個遙遠的南島在哪裡
發了瘋的找
日日夜夜
拜託
到底在哪裡
拜託
那座南島到底在哪裡
進仔...你一定知道
拜託..........
阿財...如果知道要跟我說一聲
拜託............................
--
若不是那時大家攏真歹命 咱阿公也未出門去賺吃
現在阿春仔咱都已經就不用驚 黑暗了後出日頭就攏未寒
阿公是要賺錢養活我們喔
知道嗎
春仔
不要怕喔
乖乖睡
等到早上出太陽就不會冷了
--
阿嬤說 阿春仔 阿嬤累了 你幫我走一趟去海邊仔看你阿公甘有返來
靈前下的那盞電火就不通關 你阿公若返來才未來找無路
春仔
阿嬤累了
幫阿嬤去海邊看看你阿公回來了沒有
跟阿公說阿嬤一直在等他
要趕快回來
靈堂前的燈記得不要關阿
不然你阿公就找不到路回家了阿...........
--
阿咱搭官仔到底是為按怎 這啦累就連批攏不曾回
連包袱都不欲提 兵仔車欲給阮載去哪裡
兵仔車稍等一下
伊的包袱還沒帶到
稍等一下阿
喂
等一下阿......
等一下.......
--
喔~ 阿春仔他阿嬤 喔~ 日日夜夜對人來問起
阿春仔他阿嬤 那個遙遠的南島在哪裡
阿嬤你現在就不免驚 阮阿公有帶話說伊現在真快活
咱現在大家都不免驚 黑暗了後出日頭就攏未冷
阿嬤
阿公跟我說他過的很好啦
妳免煩惱啦
緊去睏
醒了以後
太陽出來了
大家就都不會冷了
--
O I Ya Na Ya O O Ya Na O Yan
I Ye Ya Na O Yan I Ya Ya Na An
OS/ Ta Gu Da In Na Na Mai Da Zu Ya Ma Sa Na Mai Zu Ya
Oa Gu Da In Ja Gu Da In
(ＯＳ中譯)
又能如何？既然如此．就讓它如此．也就這樣吧！這樣吧！
最後這段大概是原住民語吧
--
os很有感覺
一定要聽了這首歌才會感受的到
我幾乎每次聽都會飆淚
好心痛、好難過
太無奈了
沉甸甸
卻又淡淡的
心裡大概已經有數不清的
痕跡
鼓動這顆心臟的
是我填滿思念的靈魂
但是你聽的到嗎
聽的到嗎.............
就是有閨怨詩詞這種東西
李商隱就是其中的王者
近代我比較有印象的
就是鄭愁予的"錯誤"
不知道為啥
我很喜歡這種東西
一定都是淡淡的
可是卻很深刻的
不會用一些誇張的字來顯示自己有多癡情
多好多好的
--
像現在的流行歌我就很感冒
好像一定都愛的多深多死忠一樣
而且一定要大家告訴大家
深怕有誰不知道似的
反正這是題外話
--
像這種東西看起來雖然淺淺的
實際上比那些愛的死去活來的誓言更容易在心中留下痕跡
--
陳昇的歌有一些也有這些特質
有一首歌我幾乎每聽到一次就哭一次
阿春仔伊阿嬤
--
伊站在西邊日頭落去的海岸 半邊山攏蓋在濛霧內底
矸仔店的阿桑說 阿春仔 打算要落雨 您阿嬤趕緊甲叫進來躲雨
駛船的阿伯仔款款就走過來 伊說恁頭家打算是坐明天的船
港邊的人攏漸漸在散開 淒美燈塔黃昏的孤鳥在哪裡
很美麗的海港村莊
阿嬤站在外頭
靜靜的看著黃昏
看著心中等的那個人
看不到人
只有孤鳥在空中飛
--
啊咱搭官仔到底是為按怎 這啦累就連批攏不曾回
堤防頂的兵仔兄我來借問一下 那夜兵仔車欲給我再去哪裡
又一封信寄出去了
已經數不清楚到底有多少了
拜託
有沒有人知道
那夜的軍隊車到哪裡去了.............
--
喔~ 阿春仔他阿嬤 喔~ 日日夜夜對人來問起
阿春仔他阿嬤 喔~ 那個遙遠的南島在哪裡
發了瘋的找
日日夜夜
拜託
到底在哪裡
拜託
那座南島到底在哪裡
進仔...你一定知道
拜託..........
阿財...如果知道要跟我說一聲
拜託............................
--
若不是那時大家攏真歹命 咱阿公也未出門去賺吃
現在阿春仔咱都已經就不用驚 黑暗了後出日頭就攏未寒
阿公是要賺錢養活我們喔
知道嗎
春仔
不要怕喔
乖乖睡
等到早上出太陽就不會冷了
--
阿嬤說 阿春仔 阿嬤累了 你幫我走一趟去海邊仔看你阿公甘有返來
靈前下的那盞電火就不通關 你阿公若返來才未來找無路
春仔
阿嬤累了
幫阿嬤去海邊看看你阿公回來了沒有
跟阿公說阿嬤一直在等他
要趕快回來
靈堂前的燈記得不要關阿
不然你阿公就找不到路回家了阿...........
--
阿咱搭官仔到底是為按怎 這啦累就連批攏不曾回
連包袱都不欲提 兵仔車欲給阮載去哪裡
兵仔車稍等一下
伊的包袱還沒帶到
稍等一下阿
喂
等一下阿......
等一下.......
--
喔~ 阿春仔他阿嬤 喔~ 日日夜夜對人來問起
阿春仔他阿嬤 那個遙遠的南島在哪裡
阿嬤你現在就不免驚 阮阿公有帶話說伊現在真快活
咱現在大家都不免驚 黑暗了後出日頭就攏未冷
阿嬤
阿公跟我說他過的很好啦
妳免煩惱啦
緊去睏
醒了以後
太陽出來了
大家就都不會冷了
--
O I Ya Na Ya O O Ya Na O Yan
I Ye Ya Na O Yan I Ya Ya Na An
OS/ Ta Gu Da In Na Na Mai Da Zu Ya Ma Sa Na Mai Zu Ya
Oa Gu Da In Ja Gu Da In
(ＯＳ中譯)
又能如何？既然如此．就讓它如此．也就這樣吧！這樣吧！
最後這段大概是原住民語吧
--
os很有感覺
一定要聽了這首歌才會感受的到
我幾乎每次聽都會飆淚
好心痛、好難過
太無奈了
沉甸甸
卻又淡淡的
心裡大概已經有數不清的
痕跡
鼓動這顆心臟的
是我填滿思念的靈魂
但是你聽的到嗎
聽的到嗎.............
全站熱搜
留言列表
